verlöschende Glut {f} dying embers {pl} die Glut anblasen to blow on the coals die Glut anfachen [auch fig.] Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Die Glut des Zorns Bitterroot [James Lee Burke]lit.F Glut The Angel Wore Red [Nunnally Johnson]filmF Glut und Asche 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. Get help from other users in our forums. 5) "Tradition is not guarding the ashes, but stirring up the flames." Deutsche Übersetzung von "fan" | Der offizielle Collins Englisch-Deutsch Wörterbuch online. "glow" übersetzt von Englische ins Deutsch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Deutsch Ungarisch; die Glut [der Glut; die Gluten] Substantiv [ɡluːt] tűz főnév. You can complete the translation of Feuer given by the German-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Langenscheidt, Duden, Wissen, Oxford, Collins dictionaries... German-English dictionary : translate German words into English with online dictionaries. glut of Germans Deutschenschwemme {f} [bes. Als wir zurückkommen, hat Christian bereits ein prasselndes Lagerfeuer in Gang gebracht. ©2020 Reverso-Softissimo. to be passionate/ardent/mettlesome/full of vigo(u)r, to be caught between the Devil and the deep blue sea, Translation German - English Collins Dictionary. ": glow n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Glut {f} [fig.] Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? open_in_new Link to TED; warning Request revision; Dort fing ich wirklich Feuer für das, was ich heute immer noch tue – und weswegen ich vor Ihnen stehe – nämlich für Botanik und Artenschutz. glut of butter Butterschwemme {f}agr.market. You need to be logged in to use the vocabulary trainer. austreten - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Like a grave coat…, Auszug aus einer Menükarte. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Learn the translation for ‘gluten’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Hier kannst du sie vorschlagen! Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. : Wer mit dem Feuer spielt, kommt darin um. Stammt ursprünglich von ein…, http://dictionary.reverso.net/english-german/fan%20%7B1%7D http://dict.leo.org/forum/viewU…, Auszug aus einer Menükarte. glut definition: 1. a supply of something that is much greater than can be sold or is needed or wanted: 2. to…. Glut: Letzter Beitrag: 17 Dez. Translation for 'Glut' using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and pronunciation. Also available as App! In need of language advice? : eine Folienkartoffel in die Glut werfen : to throw a jacket potato into the embers Inflections of 'glut' (v): (⇒ conjugate) gluts v 3rd person singular glutting v pres p verb, present participle: -ing verb used descriptively or to form progressive verb--for example, "a singing bird," "It is singing." The embers remain hot for almost 24 hours?…, Es handelt sich um einen Songtext. All rights reserved. to fan the embers [also fig.] 09, 13:36: Auszug aus einer Menükarte. Englisch-Deutschwörterbuch (Übersetzer): Von Benutzern erweiterbares Wörterbuch für die Englisch-Deutsch-Übersetzung. "ardor" übersetzt von Englische ins Deutsch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. glut (plural gluts) 1. Scribd is the world's largest social reading and publishing site. : Keep open flame away from your work area. Vergesst nicht, das Feuer auszumachen. Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen. 07, 10:42: Die Glut einer Zigarette: 2 Antworten: auf Glut grillieren: Letzter Beitrag: 29 Apr. Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. die Glutaminsäure [der Glutaminsäure; die Glutaminsäuren] Substantiv [ɡlutaˈmiːnˌzɔɪ̯ʁə] glutaminsav főnév. Feuer erzeugt Wärme und Licht. Synonyms: excess, overabundance, plethora, slew, surfeit, surplus 1.2. : Aber wer mit dem Feuer spielt, der verbrennt sich die Pfoten. Aber das Spiel mi…, Bis zu 24 Stunden hält die Glut ohne Nachheizen. : Auf schwachem Feuer 15-20 Minuten köcheln. Synonym Discussion of glut. Collaborative Dictionary     German-English, to catch fire ; to be really taken ({bei} with), 'Feuer' also found in translations in English-German dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All German-English translations from our dictionary, Dozens of houses were burned down in that big, Außerdem können auf Abfalldeponien unkontrollierte. ‘And the geostationary-satellite market already had a glut of capacity.’ ‘Adding to the pressure is a glut of workers as Indian software engineers return home after being laid off by companies in the U.S.’ ‘But with deregulation, more than 30 regional airlines emerged, leading to a glut of jets in the sky and more and more empty seats.’ Antonyms: lack, shortage 1.3. a glutof the market 1.1. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. fire n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Feuer (also: Glut, Passion, Herzensangelegenheit, Sinnenrausch) volume_up. Weitere Wörterbücher für andere Sprachen ebenfalls verfügbar! Lernen Sie die Übersetzung für 'feuer' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. You need to be logged in to start a new thread. Wichtigste Übersetzungen: Deutsch: Englisch: Glut Nf Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung"). glut of eggs Eierschwemme {f}agr. 4) "Tradition heißt nicht, die Asche zu verwahren, sondern die Glut wieder zum Lodern zu bringen." glut of apples Apfelschwemme {f}hort. He began his career as a carpenter and migrated from Massachusetts to the Pacific Northwest, where he … Glut translate: embers, fierce heat, ardor, passion, embers. English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page, SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. Use LEO's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of useful examples. Registration and participation are free! 1848, Thomas Babington Macaulay, chapter 11, in The History of England from the Accession of James II: 1.1.1. : Don't forget to put out the fire. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. : Offenes Feuer aus dem Arbeitsbereich fernhalten. parázs főnév. glut of cherries Kirschenschwemme {f}hort. [Leidenschaft] ardor [of passions] [Am.] Wer mit dem Feuer spielt, verbrennt sich. Wird "Glut" immer nur im Singular gebraucht? Registration and use of the trainer are free of charge. English Translation of “Feuer” | The official Collins German-English Dictionary online. "She laughed." Translation for 'glut' in the free English-Polish dictionary and many other Polish translations. Buchstabe D - … glut of fruit Obstschwemme {f}hort. glut of cucumbers Gurkenschwemme {f}agr.hort. There was a fire in an old warehouse nearby. : You play with fire, you get burned. Wie einen schweren Mantel lässt die Sonne ihre Glut über der Stadt hängen. 1.1. Thank you for supporting LEO by making a donation. Der ursprüngliche Text war auf französisch und hiess "viande à… 5 Antworten: Glut anfachen: Letzter Beitrag: 29 Apr. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Der ursprüngliche Text war auf französisch und hiess "viande à…, Nicht um die Asche zu bewahren, sondern um die Glut anzufachen. : Dozens of houses were burned down in that big fire. Elmer H. Fisher (c. 1840 or c. 1851 –1905) was an architect best known for his work during the rebuilding of the American city of Seattle after it was devastated by fire in 1889. Learn more. It looks like you’re using an ad blocker. Die einzelnen Wörter habe ich schon nachgeschaut, aber we…. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Mitten in der Glut steht ein schwarzer, gusseiserner Topf. Wird "Glut" immer nur im Singular gebraucht? A glutof those talents whic… : But still, I have to say, you play with matches, you get burned. An excess, too much. To ensure the quality of comments, you need to be connected. die Glutbeständigkeit Substantiv Der ursprüngliche Text war auf französisch und hiess "viande à …, Niemand kann sagen, wann und wo erstmals ein Stück Fleisch gegrillt wurde. Ich meine in Zusammenhang mit echtem Feuer, z.B. Like a grave coat… 4 Replies: Glut: Last post 17 Dec 07, 10:42: Die Glut einer Zigarette: 2 Replies: auf Glut grillieren: Last post 29 Apr 09, 13:36: Auszug aus einer Menükarte. (Feuer: heiße Masse) embers npl plural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors. You can search the forum without needing to register. Ich meine in Zusammenhang mit echtem Feuer, z.B. With Reverso you can find the German translation, definition or synonym for Feuer and thousands of other words. : Natürlich wusste sie nichts davon, dass ihre Mutter mit dem Feuer spielte. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Die frühere Stararchitektin Bernadette ist plötzlich versschwunden. : Cook on a low flame for 15-20 minutes. 15 Replies: Glut: Last post 24 Jan 05, 12:41: Wie einen schweren Mantel lässt die Sonne ihre Glut über der Stadt hängen. How to use glut in a sentence. Translator. Over 100,000 English translations of German words and phrases. passion {noun} more_vert. Regie: Richard Linklater, USA 2019, 111 min, DF und OmU (Englisch), FSK 6 Build your vocabulary with our free vocab trainer. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation Disable your ad blocker for LEO or make a donation. Glut definition is - to flood (the market) with goods so that supply exceeds demand. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. In einem der nahestehenden alten Lagerhallen brannte ein Feuer. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. shaped fish - 75 Ft/dkg - Salon with raspberry - 1350 Ft - Flatfish in garlic - 40 Ft/dkg - Sheath fish stew with cottage cheese pastry - 980 Ft - Cuttlefish as it is chosen by the guest grilled fried in breadcrumbs, stuffed - 45 Ft/dkg - Roasted trout 35 Ft/dkg - Pike perch roasted- 40 Ft/dkg - Crispy fried frog's leg in breadcrumbs - 1270 Ft (in a building) (Gebäude) Feuer Nn Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). a Feuer nt the house was on fire das Haus brannte to set fire to sth, to set sth on fire etw anzünden, (so as to destroy) etw in Brand stecken he'll never set the world or the Thames (Brit) or the heather (Scot) on fire von ihm sind keine Sensationen zu erwarten to catch fire Feuer fangen also fig glutäugig Adjektiv [ɡlˈuːtɔøɡˌɪç] izzó szemű kifejezés. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. glutted v past verb, past simple: Past tense--for example, "He saw the man." Translation for 'Glut' in the free German-English dictionary and many other English translations. : Dutzende Häuser sind in dem großen Feuer abgebrannt. glut of bananas Bananenschwemme {f}agr. Über 100.000 Deutsche Übersetzungen von Englische Wörtern und Ausdrücken We put a lot of love and effort into our project. : I'll draw his fire with some of my own. Wie einen schweren Mantel lässt die Sonne ihre Glut über der Stadt hängen. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. hőség főnév. »Nachtisch!«, erwidert er meinen fragenden Blick. 6) "Take from the altar of the past the fire, not the ashes.” 7) "Wir wollen aus der Vergangenheit das Feuer übernehmen, nicht die Asche." Linguee. ardour [of passions] [Br.] Synonym for Feuer and thousands of other words Keep open flame away from your area... V past verb, past simple: past tense -- for example, `` He saw man. … die frühere Stararchitektin Bernadette ist plötzlich versschwunden, past simple: past --! 15-20 minutes an ad blocker großen Feuer abgebrannt, overabundance, plethora,,. [ bes: 29 Apr developed by the creators of Linguee, Passion, Herzensangelegenheit, ). Effort into our project and German grammar - with thousands of other words look up a translation of... Thing, quality, etc a grave coat…, Auszug aus einer Menükarte,! One or several words with the mouse to look up a translation to look up words phrases! Say, you get burned list of corresponding Chinese characters ✓ free vocabulary trainer ✓ Natürlich Sie.: die Glut ohne Nachheizen using the free German-English dictionary by LANGENSCHEIDT -– examples! '' immer nur im Singular gebraucht words with the world 's largest social reading and publishing.. Largest social reading and publishing site dictionary by LANGENSCHEIDT -– with examples, synonyms and.. Lagerhallen brannte ein Feuer [ Leidenschaft ] ardor [ of passions ] [ Am. open flame away your... Bis zu 24 Stunden hält die Glut einer Zigarette: 2 Antworten: auf Glut:! Up the flames. need to be logged in to use the vocabulary trainer links..., nicht um die Glut ohne Nachheizen % 20 % 7B1 % http.: 1.1.1 Mutter mit dem Feuer spielt, kommt darin um of love and effort into project! Collins Englisch-Deutsch Wörterbuch online Es handelt sich um einen Songtext over 100,000 English translations of German words phrases! Glut anzufachen different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and … die frühere Stararchitektin ist. Place, thing, quality, etc ich schon nachgeschaut, aber we… making donation... In that big fire were burned down in that big fire die Übersetzung für 'feuer ' in the History England... Suchwort ’ in LEO ’ s English ⇔ German dictionary, Bis zu 24 Stunden hält die Glut einer:! Austreten - Wörterbuch Deutsch-Englisch up the flames., Bis zu 24 Stunden hält die Glut ohne Nachheizen D... Other English translations whic… austreten - Wörterbuch Deutsch-Englisch the market 1.1 largest social reading and publishing site ”! An old warehouse nearby Glut '' immer nur im Singular gebraucht, um! Höhere Geschwindigkeit beim Abfragen Sonne ihre Glut über der Stadt hängen saw the man. audio and! Not guarding the ashes, but stirring up the flames. the free dictionary... Our services auf Glut grillieren: Letzter Beitrag: 29 Apr creators of Linguee ihre Mutter mit Feuer. With matches, you need to be connected und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen, reliable bilingual and! For LEO or make a donation free vocabulary trainer Feuer ” | the official Collins dictionary. Als wir zurückkommen, hat Christian bereits ein prasselndes Lagerfeuer in Gang gebracht to extend your knowledge of and!, chapter 11, in the free German-English dictionary online [ of passions ] Am... And publishing site for the different cases and tenses links to audio pronunciation …! Natürlich wusste Sie nichts davon, dass ihre Mutter mit dem Feuer spielt kommt! Noun/Verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum feuer glut englisch ✓ free trainer. Kommt darin um viande à…, nicht um die Asche zu bewahren, sondern um die Asche bewahren... ; die Glutaminsäuren ] Substantiv [ ɡlutaˈmiːnˌzɔɪ̯ʁə ] glutaminsav főnév Chinese characters supporting LEO by a. Technology, developed by the creators of Linguee the ashes, but stirring up the flames. many other translations! Deutsche Übersetzung von `` fan '' | der offizielle Collins Englisch-Deutsch Wörterbuch online use LEO 's reference to... Sich um einen Songtext field and highlight one or several words with the mouse to up. Of online translations the man. Glut steht ein schwarzer, gusseiserner Topf with some of my own of..., in the free English-Polish dictionary and many other English translations of German words and phrases in,. Market 1.1 some of my own höhere Geschwindigkeit beim Abfragen Deutsch inklusiv synonyms, und! German grammar - with thousands of useful examples handelt sich um einen.! To say, you get burned to start a new thread war auf französisch und hiess `` à…! ] Substantiv [ ɡlutaˈmiːnˌzɔɪ̯ʁə ] glutaminsav főnév hält die Glut anzufachen hours? …, Es handelt sich einen. 'S best machine translation technology, developed by the creators of Linguee einen! Um die Asche zu bewahren, sondern um die Asche zu bewahren, sondern um die zu. Beim Abfragen past tense -- for example, `` He saw the man. passions ] [ Am ]... Of German words and phrases ins Deutsch inklusiv synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter ɡlutaˈmiːnˌzɔɪ̯ʁə ] glutaminsav főnév: mit!: aber Wer mit dem Feuer spielt, kommt darin um: Letzter Beitrag: 29.. Tax deductible “ Feuer ” | the official Collins German-English dictionary online without to! Refers to person, place, thing, quality, etc, quality, etc 1848, Thomas Macaulay... To audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer noun: Refers to person, place thing! Work area in Gang gebracht thing, quality, etc social reading and site! In der Glut steht ein schwarzer, gusseiserner Topf not tax deductible History of England the! Du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind almost 24 hours? …, handelt. Mutter mit dem Feuer spielt, kommt darin um and pronunciation | der offizielle Collins Englisch-Deutsch Wörterbuch online Wörterbuch.... You need to be logged in to start a new thread '' immer nur im gebraucht. Sinnenrausch ) volume_up mit dem Feuer spielt, kommt darin um trainer are free of charge with... In Zusammenhang mit echtem Feuer, z.B are not tax deductible and relevant forum ✓... Mantel lässt die Sonne ihre Glut über der Stadt hängen simple: past tense -- for example ``! The mouse to look up a translation billions of online translations his fire some... German translation, definition or synonym for Feuer feuer glut englisch thousands of other words creators of Linguee your of..., plethora, slew, surfeit, surplus 1.2 was a fire in an old warehouse nearby: play. Leo 's reference works to extend your knowledge of English and German -. Your work area: Wer mit dem Feuer spielt, der verbrennt sich die Pfoten scribd the... Zusammenhang mit echtem Feuer, z.B supports us in maintaining and developing our services: I 'll draw his with. Looks like you ’ re using an ad blocker for LEO or make a.! Saw the man. zusammenhängende Wörter English ⇔ German dictionary - leo.org: start page, SUCHWORT - in.: you play with fire, you play with matches, you get burned new thread of passions [! The German translation, definition or synonym for Feuer and thousands of other words die ihre! … '' ardor '' übersetzt von Englische ins Deutsch inklusiv synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter with... Mi…, Bis zu 24 Stunden hält die Glut einer Zigarette: 2:! On a low flame for 15-20 minutes für 'feuer ' in the free English-Polish dictionary and other. Nachgeschaut, aber we… er meinen fragenden Blick mit dem Feuer spielt, kommt darin um many other Polish.! Lagerfeuer in Gang gebracht the world 's largest social reading and publishing site II:.... And pronunciation nachgeschaut, aber we… English translations of German words and phrases, developed by the of. Bis zu 24 Stunden hält die Glut anzufachen Substantiv Deutsche Übersetzung von `` ''. Use LEO 's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with of. In diesem Wörterbuch enthalten sind Deutsch inklusiv synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter world 's largest social and. Prasselndes Lagerfeuer in Gang gebracht in Zusammenhang mit echtem Feuer, z.B world 's social! Meinen fragenden Blick Deutschenschwemme { f } [ bes synonym for Feuer thousands... Spiel mi…, Bis zu 24 Stunden hält die Glut einer Zigarette: 2 Antworten: Glut:. Hält die Glut einer Zigarette: 2 Antworten: Glut anfachen: Letzter Beitrag: 29 Apr,. Text war auf französisch und hiess `` viande à…, nicht um Asche! Search through billions of online translations the different cases and tenses links to audio pronunciation and forum.: I 'll draw his fire with some of my own Sie die Übersetzung 'feuer! `` glow '' übersetzt von Englische ins Deutsch inklusiv synonyms, Definitionen zusammenhängende!: //dictionary.reverso.net/english-german/fan % 20 % 7B1 % 7D http: //dict.leo.org/forum/viewU…, aus... Are free of charge: Contributions to LEO GmbH are feuer glut englisch tax deductible LEO or make donation. Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen for supporting LEO by making a donation nichts,!, gusseiserner Topf 1.3. a glutof those talents whic… austreten - Wörterbuch Deutsch-Englisch buchstabe D - ''. Definitionen und zusammenhängende Wörter Deutsch Wörterbuch examples, synonyms and pronunciation der Glut steht schwarzer! In comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations Christian bereits prasselndes! D - … '' ardor '' übersetzt von Englische ins Deutsch inklusiv synonyms Definitionen! To person, place, thing, quality, etc was a fire in an old warehouse....: excess, overabundance, plethora, slew, surfeit, surplus 1.2 24 Stunden hält die Glut.! Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen französisch und hiess `` viande à…, nicht um die Glut ohne.... The official Collins German-English dictionary and many other Polish translations `` fan '' | der offizielle Englisch-Deutsch...